詞彙表

A

Accelerator/Decelerator Oscillator (AC) - 加速和減速震蕩指標
加速/減速震盪指標表示市場目前的動力是加速或減速。指標顯示趨勢改變前,趨勢動力應該會先下跌。
Accumulation/Distribution (A/D) - 累積/派發指標
一種基於價格和成交量來決定投資者是在“積累”(買入)或“派發”(賣出)的動量指標,衡量供應和需求。以下列的公式計算:

累積/派發 = ((收市價 - 低位) - (高位 - 收市價)) / (高位 - 低位) X 期間成交量
Alligator - 鱷魚線
鱷魚線指標由三條於價格圖表上的線組成,分別代表著鱷魚的顎、齒及唇。用於確定市場的趨勢和方向,用以配合動量指標更為有效。

顎(藍線) - 取13根價格線的平滑移動平均,然後將算出來的結果往未來的方向移動8根價格線;
齒(紅線) - 取8根價格線的平滑移動平均,然後將算出來的結果往未來的方向移動5根價格線;
唇(綠線) - 取5根價格線的平滑移動平均,然後將算出來的結果往未來的方向移動3根價格線。
Aroon - 安龍指標
使用AROON上線/向下線計算當前趨勢延續的可能性。計算公式為Aroon上線 - Aroon下線。該指數高於0表明有上升的趨勢,而指數低於0表明處於跌勢。許多交易員會在剛剛越過0線以上買入,表明一個新的上升趨勢的開始。如果該指標開始下降到低於零線,這表明是開始的下降趨勢。
Average Directional Movement Index (ADX) - 平均動向指數
升降線(ADX), 由Welles Wilder發明,它主要用來量度走勢之強弱。當ADX正在上升,即表示走勢逐漸形成,數值越高,走勢越強勁。反之,當ADX正在下降,即表示走勢逐漸消除。故此升降線不能指示市況處於上升還是下跌。
Average Directional Movement Index Rating (ADXR) - 平均方向指數評估
平均方向指數評估(ADXR)只能發出一種輔助和肯定的訊號,並非入市的指標,而只有同時配合動向指標(DMI)的趨勢才可作出買賣策略。
Awesome Oscillator (AO) - 動量震盪指標
動量震盪指標的發明者是比爾.威廉姆斯(Bill Williams),該指標用於確定當前市場的發展趨勢,包括趨勢形成的價格和趨勢反轉的位置。

B

Balance of Power (BoP) - 力量平衡道指標
一種利用絕對買入賣出價格來測定牛熊相對力量的強弱指標,計算方法為:

BOP =(收市價 - 開市價)/(高位 - 低位)
Base Currency - 基礎貨幣
報價貨幣對的第一種貨幣。例如在歐元/美元貨幣對,歐元是基礎貨幣,在美元/日元,美元是基礎貨幣。
Bear Market - 熊市
持續下跌價格為特徵的市場。
Bears Power - 熊市力量指標
熊市力量指標是用作顯示熊市實力,當指標低於零值時,熊市力度較強;而超過零值時,熊市力度較弱。其根據指數移動平均線 (EMA) 和一天的最低價,兩者間之差距越大,熊市力量越強。

熊市力量計算方法為:
熊市力量= 當日低位- 指數移動平均線(13天)
Bollinger Bands ( up to 3 σ) - 保歷加通道
保歷加通道是由三條軌道組合而成的﹐中間的軌道是一般的移動平均線﹐而上軌及下軌分別以是將中間的軌道加上及減去標準差"σ"的數目 (例如2σ)。
Bull Market - 牛市
持續上漲價格為特徵的市場。
Bulls Power - 牛市力量指標
牛市力量指標是用作顯示牛市實力,當指標超過零值時,牛市力度較強;而低於零值時,牛市力度較弱。
其根據指數移動平均線和一天的最高價,兩者間之差距越大,牛市力量越強。

牛市力量計算方法為:
牛市力量= 當日高位- 指數移動平均線(13天)
Broker - 中介人
充當中介的個人或公司,代理投資者處理訂單購買或售出金融產品。

C

Cable
交易商對英鎊之術語,指英鎊對美元之匯率。
Candlestick Chart - 陰陽燭圖
一種價格圖表,能同時顯示時段內高,低,開市及收市價格。很多交易策略都是根據陰陽燭圖表作為分析。
Carry Trade - 套息交易
買入利息較高的貨幣而同時沽出利息低的貨幣,除了匯率上有可能獲得利潤以外,持有這個倉位可以收取利息差額。
Cash Market - 現貨市場
即期交易的市場。
Central Bank - 中央銀行
管理一國貨幣政策之政府機構。
Commodity Channel Index (CCI) - 順勢指標
Commodity Channel Index (CCI) 順勢指標是由美國股市分析家 Donald Lambert 所創,由CCI的英文名稱己清楚說明,它最早是用於期貨市場,後在股票市場及外匯市場也被廣泛使用。CCI假設期貨價格是有一定的週期性,把價格與股價平均區間的偏離程度以正負值在圖表上展示。

CCI指標沒有運行區域的限制,在正無窮和負無窮之間變化,但是,和所有其它沒有運行區域限制的指標不一樣的是,它有一個相對的技術參照區域:+100和 —100。按照指標分析的常用思路,CCI指標的運行區間也分為三類:+100以上為超買區,—100以下為超賣區,+100到—100之間為震蕩區。
Consumer Price Index (CPI) - 消費物價指數
一個反映消費品和服務價格水平變動的指標,同時量度貨幣之購買能力。
Counter Party - 交易對手
與之進行金融交易的參與者、銀行或客戶。
Cross Rate - 交叉匯率
不涉及美元的貨幣對匯率,比如是歐元兌英鎊、澳元兌加元或者是英鎊兌日圓等。
Currency Risk - 貨幣風險
由匯率變化而導致蒙受損失的風險。
Currency Swap - 貨幣掉期
一個雙方在指定的時間內,交換持有貨幣的協議,利用現貨買/賣交易和相反方向的期貨賣/買交易的定價,來結算兩種不同貨幣利率的差異。
Currency Option - 貨幣期權
此協議允許持有人擁有在指定時間內以特定的價格賣出/買入指定貨幣的選擇權。
Currency Swaption - 貨幣掉期期權
持有人有權在指定時間內,決定是否行使貨幣掉期交易。

D

Day Trading - 即市交易
同一交易時段內開倉及平倉。
Deflation - 通貨收縮
指物價普遍下跌,通常是因為貨幣供應和信貸收縮所致。
DeMarker - DEM指標
DEM指標是把當前時段最大值和上一時段的最大值進行比較的的一個指標。

如果當前時段數值高於上一時段的數值時,就登記兩個時段的差額。如果當前時段低於或等於上一時的數值時,就登記零值。彙總所得到的N個時段的差額,所獲得的數值作為去DEM技術指標的計數器數值,然後將這個數值除以相同的數值加上前一時段最小值和當前最小值差額的總值(柱)。如果當前價格最小值大於上一時段的最小值(柱),就登記零值。

當該指標數值低於30時,我們可以預計一個牛市價格的反轉。當該指數值高於70時,將可能會出現熊市價格的反轉。
Directional Movement Index (DMI) - 動向指數
動向指數(DMI)是利用當日的交易量跟前一日的交易量作出比較。當今日的最高價高於昨日的最高價時﹐便會出現上昇移動(+DM)﹐而當今日的最低價低於昨日的最低價時﹐便會出現下降移動(-DM)。以一段時期的上昇移動及下降移動的平均值作為基礎﹐便可畫出上昇指標(+DI) 及下降指標(-DI)。當上昇指標(+ DI) 從下向上穿破下降指標(-DI) 時﹐便顯示買入的訊號﹔相反地﹐當上昇指標(+ DI) 從上向下穿破下降指標(- DI) 時﹐則顯示賣出的訊號。

E

Economic Indicator - 經濟指標
由政府或者非政府機構發布,顯示當前經濟增長率以及穩定性的統計數字(例如:國內生產總值(GDP)、就業率、貿易逆差、工業產值等)。
End Of Day Order (EOD)  - 即日訂單
有效期直到交易日結束的訂單(通常於紐約時間早上五時)。
Envelopes - 包絡線
一種技術指標一般以兩條移動平均線,形成上和下價格範圍。包絡線能反映市場極端超買和超賣情況,通常利用價格圖表上覆蓋顯示,同時也可用作鑑定波幅範圍。
Estrangement - 乖離線
乖離線代表著現價,移動平均線及移動平均線之間的分離程度。
Exponential Moving Average (EMA) - 指數移動平均線
一種類似簡單移動平均線的技術分析,但以指數式遞減加權的移動平均,並對近期的數據加權影響力較重。相對簡單移動平均線,這分析能更快反映最近價格變化。12和26日均線是最常用的短期均線,50和200日均線作為長期趨勢的信號。

F

Federal Reserve (Fed) - 美國聯儲局
美國中央銀行。
Floating Profit / Loss - 浮動盈虧
根據市值計算未平倉持倉而得出的未實現盈虧。
Foreign Exchange - (Forex, FX) - 外匯
買入一種貨幣並賣出另一種貨幣。
Forward - 遠期外匯交易
買賣雙方協議在指定時間後,以指定匯率兌換兩種貨幣。
Forward Points - 遠期點數
計算遠期價格時,在現貨匯率上調節之點數。
Fundamental Analysis - 基礎分析
根據市場宏觀經濟及政治因素進行的分析。
Futures Contract - 期貨合約
一種在指定日期以指定價格交易金融工具、貨幣或者商品的協議。

G

Gearing Ratio - 槓桿比率
一種投資策略,以相對小量資金可以控制多倍價值的資產,意圖提高其投資回報,槓桿比率用於量度其槓桿度。
Gross Domestic Product (GDP) - 本地生產總值
一個國家以國民所擁有的生產因素(土地、勞工、資金等)所生產出的商品和勞務的市價總值。

H

Heikin-Ashi (Average Bar) - 平均K線
一種類似陰陽線圖的價格圖表,同時顯示時段內高,低,開市及收市價格,但其計算方法有別。

收市價 = (開市價+價高+價低+收市價)/4
開市價= [上日調整後之開市價+ 上日調整後之收市價]/2
價高= (價高,開市價,收市價) 之最高值
價低= (價低,開市價,收市價) 之最低值
High/Low Bands - 高低線
於一條短期移動平均線上下各加上一條包含所有價格波幅曲折平衡線。所定之平衡線會於價格高低位間建成的一個高低帶。當收市價高於中間線時為買入信號,反之為沽出信號。

I

Ichimoku Kinko Hyo - 一目均衡表
一個技術指標用於衡量與未來的支撐位和阻力位的趨勢。一目均衡指標是由五條線,包括tenkan-sen, kijun-sen, senkou span A, senkou span B 及 chickou span。這個指標可以不需要任何其他的技術​​指標下,衡量資產的趨勢,動量以及支撐和阻力點。
IFD - 一旦成交訂單
一個包含兩個階段的訂單,當第一段訂單成交後,第二段的訂單才開始生效。此類訂單可以為限價單,止價單,或二擇一訂單。
IFD-OCO - 一旦成交二擇一訂單
一個一旦成交訂單在限價成交後,並產生一個有效的二擇一訂單。
IMF
國際貨幣基金組織。
Initial Margin - 初始保證金
開倉所需的抵押存款,用於擔保之後損益。
Interbank Rates - 銀行同業買賣報價
銀行間之報價。

K

Kagi-Ashi (Step Chart) - 折線圖
折線圖於1870年代日本股市開始交易時發明,展示了一系列連接着的垂直線,其厚度和方向都依賴於資產價格,而不考慮時間因素。如果價格繼續往同一個方向,向上或向下移動,垂直線則會延長。但是,如果價格逆轉達到一定數量,一個新的垂直線便會產生。當價格穿越以前高位或低位,線的顏色便會改變。“逆轉”數量是關鍵,而這是根據該資產的波動或價格。
Keltner Channel - 肯特納通道
肯特納通道是一個移動平均通道,由三條線組合而成(上通道、中通道及下通道)。若價格於邊界出現異常的波動,即表示成為買賣機會。

L

Leverage - 槓桿
使用相對小量資金作為抵押品,參與可以控制多倍價值產品的協議,以提高其投資回報。
LIBOR
倫敦銀行同業拆息 - 表示倫敦銀行間拆放款利率。
Limit Order - 限價盤
按指定價格作出買入/賣出的訂單。
Linear Regression Line - 線性迴歸線
這是一個統計學的計量,用於計算出一個因變數(通常用Y表示)及其他一系列變化的變數(被稱為獨立變數)之間的關係的強度。線性回歸使用一個獨立的變數來解釋或預測結果,Y。

線性回歸:Y = a + bX+ u
Y = 試圖預測的變數
X = 使用來預測Y的變數
a = 截距
b = 斜坡
u = 回歸殘差
Liquidation  - 斬倉
強制性執行平倉交易。
Liquidity - 流通性
市場能接受大型交易而不會對價格產生任何衝擊的能力。
Long Position - 長倉
購入的工具數量多於賣出數量的持倉。如果市場價格上漲,持倉增值。

M

Maintenance Margin - 維持保證金
維持賬戶持倉的最低資金要求,當帳戶結餘低於維持保證金時,投資者便會被追收保證金。
Margin - 保證金
作為新訂單的抵押資金要求。
Margin Call - 追加保證金通知
要求投資者存入額外資金,使保証金回復到初始保證金水平。
Marked-to-Market - 按市價計值
為未平倉持倉與當前市場價格作重新評估。並按新的價值以確定保證金的要求。
Market Order - 市價盤
按即時價格作出買入/賣出的訂單。
Market Risk - 市場風險
與整體市場價格相關的風險。
Maturity - 到期日
在簽訂合約時確定的結算交易的日期。
Momentum - 動量指標
動量指標的作用跟MACD類似﹐它可以作為一種趨向性的擺動指標。當指標處於基日線下而向上昇時﹐為入貨的訊號﹔當指標處於基日線上而向下跌時﹐即為出貨的訊號。如果動量指標到達極高點或極低點時(相對於其歷史數值)﹐便要假設現在的上昇走勢或下跌走勢會持續下去。
Moving Average Convergence / Divergence (MACD) - 移動平均匯聚背馳指標
顯示兩個時段"n1"及"n2"的函數移動平均線之交錯﹐並將第三個時段"n3"的函數移動平均線同時畫在圖上。最常用的"n1"﹐"n2"及"n3"是12﹐26及9。

當MACD高於零﹐即12天移動平均數高於26天移動平均數時﹐便出現買入的訊號﹔相反地﹐當MACD低於零﹐即12天移動平均數低於26天移動平均數時﹐便出現賣出的訊號。

O

OCO - 二擇一訂單
一個同時定下限價及止蝕的雙向單,而當一方訂單成交,另一方訂單會取消。
Offsetting Transaction - 抵消交易
抵銷未平倉合約的交易。
One Cancels the Other Order (OCO) - 自動替代訂單
指定的兩個訂單,當執行一份訂單將自動撤銷另一訂單。
Open Order - 有效訂單
未成交而繼續有效的訂單。
Open Position - 未平倉合約
尚未清算的持倉。
Overnight - 過夜交易
持倉至第二個交易日。
Over the Counter (OTC) - 場外交易
不在交易所進行的交易。

P

Parabolic SAR - 拋物轉向點
一種決定某資產動力方向的技術指標,於該時間點動力較平常有更高機會轉向。亦被稱為"止蝕轉向系統"。在圖表上是由一系列於資產價格之上或之下的小點組成。
Pips - 點子
貨幣市場中運用的術語,表示匯率報價中小數點後的第四個位。
Point and Figure - 點數圖
以○表示下跌,以X表示上漲的圖。只考慮價格變動,不考慮時間因素。繪製OX圖前,要先分析過去價格漲跌的大致幅度,訂出基本的升降單位,當股價超過一個基本單位時,就在有方格的直角座標上,縱座標表示價格,橫座標則無名稱(也不表示時間尺度),同一欄只畫相同的符號,橫座標上的各欄則代表著顯著的反轉趨勢,及當資產價格由上漲變為下跌或由下跌變為上漲時,必須在另一欄劃上不同的記號。
Political Risk - 政治風險
一國政府政策的變化。此種變化可能會對投資者的持倉產生負面效果。
Position - 持倉
持有投資產品之淨額。
Premium - 溢價
當遠期價格比現貨價格為高時,兩者價格的差距稱為溢價。
Price Transparency - 價格透明度
對所有市場參與者所提供的公開報價。
Producer Price Index - 生產價格指數
一個反映生產者在生產過程中,所需採購成本變化的指標。
Psychological Line - 心理線指標
PSY為上升期間的數量與總期間的數量的比率。它反映了購買力與沽售力的關係。如果PSY高於50%,代表買家控制著市場。同樣地,如果PSY低於50%,代表賣家控制著。如果PSY在50%領域移動,則代表買家和賣家之間取得平衡,因此市場沒有方向性的移動。

R

Rank Correlation Index (RCI) - 順位相關指數
順位相關指數(RCI)是一個振盪指標,用作評估一段時期內的價格排名與日期排名的關連性。當RCI於特定門檻以上,"RCI以上"便會被觸發。當RCI於特定門檻以下,"RCI以下"便會被觸發。
Rate (FX) - 匯率
從一種貨幣轉變成另一種貨幣之兌換率。
Rate Of Change (ROC) - 變速率
一個變數在一段特定的時間內的變化速度。變速率是於動量指標內,代表一個變數的變化與另一個變數的相應變化之間的比率。在圖形上,則是一條線的斜率。
Relative Strength Index (RSI) - 相對強弱指數
一種擺動指標﹐它的數值介乎於0至100之間﹐其最低位及最高位分別顯示市場超賣及超買的情況。一般情況下﹐當RSI升越70時﹐表示市場開始超買﹔當RSI跌破30時﹐表示市場開始超賣。最常用的相對強弱指數時段為10日及14日。
Relative Vigor Index (RVI) - 相對波動指數
其原理與相對強弱指標(RSI)類似,但它是以價格的方差而不是簡單的升跌來測量價格變化的強度。相對離散指數(RVI)主要用作輔助的確認指標,即配合均線系統、動量指標或其它趨勢指標使用。由於RVI綜合了多種不同的因素,通常比其它輔助指標更好。
Resistance - 阻力區
技術分析術上,表示金融產品無力超越的某一指定價位。
Revaluation - 重估
根據市場匯率結算價,計算當時之帳面價值。
Risk - 風險
因市場變化而影響到投資組合虧損的可能性。
Risk Management - 風險管理
對承受各種投資交易風險的管理措施。
Roll-Over  - 過夜利息
將一個交易的結算日延長至另一個交易日,其成本基於兩種貨幣利率差異。

S

Sell/Buy Spread - 差價
買入及賣出之間的價格差異。
Settlement - 結算
一筆交易在到期日,交易雙方按協議作出貨幣及資金交收。
Simple Moving Average (SMA) - 簡單移動平均線
利用一段時間"n"內的價格之總和,除以"n",並串連起來而成為的一條移動平均線。簡單移動平均線代表投資者在某時段對市場普遍的期望。一般情況下,當價格升破移動平均線時,投資者宜買入該投資產品;而當價格跌穿移動平均線時,則宜沽出。
Shin-Ne-Ashi (Trident Chart) - 三折線圖
與折線圖相同,顯示一系列連接的垂直線方向的線路都依賴於價格行為。圖表忽略了時間的流逝。如果價格繼續在同一個方向,向上或向下移動,垂直線會延長。然而,如果價格逆轉的數量超過過去三條垂直線,新的線便會於新一行產生。不像其他圖表如折線圖,它只會於新價格高過或低過最近三個價格(高或低)時才會逆轉。當價格穿越以前的高或低時,三折線的顏色便會改變。
Short Position - 短倉
持倉沽出之淨額。如果市場價格下跌,短倉將會增值。
Spot Price - 現貨價
當前的市場價格。現貨交易於兩個交易日後結算。
Sterling
英鎊的市場統稱。
Stochastic Oscillator - 隨機震盪指標
一個透過比較收市價及其價格範圍內來量度趨勢的技術指標,透過調整的時間週期,或採取的移動平均的結果,可以減小市場變動的振盪敏感度。
Stop Order - 止價盤
當價格相對倉位反方向下降或上升​​至預定水平時,執行平倉以減少虧損。
Support Levels - 支持線
技術分析術上,表示金融產品無法跌破的某一指定價位。
Swap - 掉期
一個涉及相同金額和相同貨幣,同時買入/賣出現貨和賣出/買入期貨的合約。

T

Technical Analysis - 技術分析
通過分析如圖表、價格趨勢和交易量等市場數據,試圖預測未來市場活動的方法。
Transaction Cost - 交易成本
買入或賣出投資工具之成本。
Transaction Date - 交易日
交易發生的日期。
Turnover - 成交金額
指定時期內的交易價值。
Two-Way Price - 買賣雙邊價
報價中兩邊價格,一個買入價,另一個是賣出價。

V

Value Date - 交收日
交易雙方同意交收的日期,現貨交易正常於兩個交易日後結算。
Volatility (Vol) - 波動性
波幅是指格價在一段時間內波動幅度,偏離平衡價位的最大距離。
Volume - 成交量
在指定時期內的交易數量。

W

Williams’ Percent Range - 威廉指數
威廉百分比指標用於證明資產超買/超賣並確定趨勢有可能的轉彎點。與隨機指標不同,威廉指標下設一條線,該條線按照倒置規模來計算。

Z

Zigzag - 鋸齒圖
鋸齒圖是​​一個用作預測資產勢頭逆轉的指標。這指標消除隨機的價格波動顯示並透過市場逆轉時獲利。它通常用於波浪分析中,以確定資產價格在整個週期中的位置。
page top